Roxana Colceag este absolventă a Liceului de Coregrafie din Bucureşti şi a secţiei de coregrafie, din cadrul Facultăţii de Teatru – A.T.F. A obţinut Diploma de licenţă în specialitatea maestru coregraf, iar ulterior titlul de Doctor în istoria teatrului. În perioada 1982-1990 a fost prim-solistă a Companiei de balet a Operei Române şi a interpretat rolurile principale din baletele Coppelia, Lacul lebedelor, Frumoasa din pădurea adormită, Precauţiuni inutile, Don Quijote, Floarea de piatră, Visul unei nopţi de vară, Simfonia spaniolă, Chopiniana, Anotimpuri, Nunta însângerată, Gura lumii. A colaborat cu maeştri de balet şi coregrafi cunoscuţi: Oleg Danovski, Vasile Marcu, Raul Erceanu, Mihaela Atanasiu, Ion Tugearu, Alexa Mezincescu, Magdalena Popa, Cristina Hamel. A participat la concursurile internaţionale de balet de la Varna şi Moscova, la festivalurile internaţionale de teatru de la Liverpool, Bratislava şi Budapesta şi a susţinut turnee în Anglia, Austria, Bulgaria, Belgia, Coreea, China, Grecia, Germania, Italia, Jugoslavia, U.R.S.S, S.U.A., Venezuela, Egipt, Suedia.
După încheierea carierei de balerină, Roxana Colceag a optat să-şi continue cariera în pedagogie şi coregrafie, declarând că se regăseşte cu aceeaşi pasiune în aceste două direcţii complementare ale artei dansului şi teatrului. Astfel, din 1995 este lector universitar la UNATC, unde predă expresie corporală şi iniţierea în coregrafie viitorilor actori, păpuşari şi regizori.
În calitate de coregraf, a montat numeroase spectacole pe scena Operei Naţionale Bucureşti, dintre care amintim Micul coşar, Povestea lui Peter Pan, Inimă de copil, Hänsel şi Gretel, Faust, Motanul încălţat, dar şi pe scenele unor importante teatre bucureştene: Teatrul Ion Creangă (Vrăjitorul din Oz, Ivan Turbincă, Muschetarii măgăriei sale, Turandot, Cenuşăreasa, Albă ca zăpada, Emil şi detectivii, Privighetorile, Furtuna, Regele cerb, Dragonul), Teatrul Mic (Astă-seară stau acasă de Toni Grecu, regia Silviu Purcărete; O zi din viaţa lui Nicolae Ceauşescu de Denis Dinulescu, regia Al.Tocilescu), Teatrul Nottara (Păguboşii de L. Profeta şi E. Rotaru, regia Gelu Colceag, Cazul Gavrilescu de M. Eliade, regia Gelu Colceag; Moştenirea lui Cadâr regia Tania Filip; Ritmuri, regia Diana Lupescu; D-ale Bucureştilor, regia Diana Lupescu, Electra, regia Claudiu Goga; Retro de A. Galin, regia Tudor Ţepeneag), Studioul Cassandra (Asta-i ciudat de M. R. Parachivescu, regia Gelu Colceag; Cadrilul de A. Mirea, regia Ion Cojar; Tartuffe de Molière, regia Laurian Oniga; Bertoldo la curte, regia Cristian Popescu; Duete shakespeareane, regia Roxana Colceag), Teatrul Bulandra (Porunca a şaptea de Dario Fo, regia Gelu Colceag; Victor sau copiii la putere de Roger Vitrac; Tango de Slavomir Mrozek, regia Gelu Colceag; Mamouret, regia Dinu Cernescu), Teatrul Ţăndărică (Aventurile lui Guliver, adaptarea şi regia Liviu Berehoi), Teatrul de Comedie (Lysistrata de Aristofan, regia Grigore Gonţa; Căsătorie în stil veneţian de C.Goldoni, regia Alice Barb; A XII-a noapte de W. Shakespeare regia Gelu Colceag; Chiriţa of Bârzoieni după V. Alecsandri, regia Iarina Demian; Ce formidabilă harababură de E. Ionesco, regia Gelu Colceag), Teatrul Naţional (Filoctet de Sofocle, regia Andreea Vulpe; Satana cel bun şi drept de Tudor Popescu, regia Puiu Şerban; Regele şi cadavrul de Vlad Zograffi, regia Andreea Vulpe; Cadavrul viu de Tolstoi, regia Gelu Colceag; Mofturi la Union de Caragiale, regia Gelu Colceag; Călătorii cu mătuşa mea, regia Peter Bokor; Ţăranul baron, regia Lucian Giurchescu; D-ale carnavalului de Caragiale, regia Gelu Colceag; Ultima oră de M. Sebastian, regia Anca Ovanez; Ultimul împărat de V. Nicolau, regia Alice Barb; Amanţii însângeraţi, regia Al.Tocilescu), Teatrul Odeon etc.
În anul 1996, a participat la Lincoln Center din New York la premiera spectacolului La ţigănci după Mircea Eliade. În 1997 a obţinut Premiul special al criticii pentru Cazul Gavrilescu, iar în 1998 Premiul Humorror. În anul 2004 a obţinut Premiul pentru cel mai bun spectacol - A XIIa noapte – la Festivalul de Comedie de la Galaţi şi Premiul pentru spectacolul Amanţii însângeraţi la Festivalul de teatru din Japonia, iar în 2006 Marele premiu la Festivalul de Comedie din Bucureşti pentru spectacolul Ce formidabilă harababură.
Duminică, 7 februarie a.c., ora 18:30, Compania de Balet a Operei Naţionale Bucureşti (ONB) o va sărbători pe prim-balerina Roxana Colceag, dedicându-i reprezentaţia spectacolului „Baiadera” pe muzică de Ludwig Minkus. Coregrafia este realizată de Marius Petipa, regia şi adaptarea coregrafică sunt semnate de Mihai Babuşka, iar scenografia spectacolului este concepută de Adriana Urmuzescu. Sub bagheta dirijorală a lui Tiberiu Soare, distribuţia spectacolului din 7 februarie va reuni balerini de valoare ai Operei Naţionale Bucureşti: Adina Tudor (Nikia), Ovidiu Matei Iancu (Solor), Bianca Fota (Gamzatti), Bogdan Plopeanu (Idolul de bronz), Mihaela Soare, Mădălina Stoica, Cristina Dijmaru (3 variaţii umbre), alături de alţi solişti îndrăgiţi şi de ansamblul de balet al ONB. 